đź’— THE RAINBOW FISH / DER REGENBOGENFISCH by/von Marcus Pfister
PAPERBACK / TASCHENBUCH
Author & Illustrator: Â Marcus PfisterÂ
Â
Shimmering, timeless, and full of heart, The Rainbow Fish / Der Regenbogenfisch is the bilingual English–German edition of the beloved classic that has captivated families for over twenty-five years.
Â
With his dazzling, sparkling scales, the Rainbow Fish is the most beautiful fish in the ocean. But beauty alone doesn’t bring happiness. When he learns to share his shimmering scales with others, he discovers that friendship - not vanity - is what truly makes someone shine.
Now available in a beautifully presented bilingual format, this edition allows readers to enjoy the story in both English and German side by side. It’s a wonderful way to introduce a second language to young children, whether they are native English speakers learning German, German speakers building English skills, or bilingual families sharing storytime together.
Marcus Pfister’s iconic foil-stamped illustrations and gentle storytelling continue to enchant new generations, while themes of kindness, generosity, and belonging remain as powerful as ever.  Perfect for home, classroom, or gifting, this bilingual edition combines language learning with one of the most cherished picture books of all time.
Â
Schimmernd, zeitlos und voller Herz ist Der Regenbogenfisch die zweisprachige Englisch–Deutsch-Ausgabe des beliebten Klassikers, der seit über fünfundzwanzig Jahren Familien begeistert.
Â
Mit seinen funkelnden, glitzernden Schuppen ist der Regenbogenfisch der schönste Fisch im ganzen Ozean. Doch Schönheit allein macht nicht glücklich. Als er lernt, seine schimmernden Schuppen mit anderen zu teilen, entdeckt er, dass Freundschaft – und nicht Eitelkeit – jemanden wirklich zum Strahlen bringt.
Nun in einer liebevoll gestalteten zweisprachigen Ausgabe erhältlich, ermöglicht diese Edition, die Geschichte gleichzeitig auf Englisch und Deutsch zu genießen. Sie ist eine wunderbare Möglichkeit, Kindern spielerisch eine zweite Sprache näherzubringen – sei es für englischsprachige Kinder, die Deutsch lernen, für deutschsprachige Kinder, die ihre Englischkenntnisse erweitern, oder für bilinguale Familien, die gemeinsam Vorlesezeit erleben möchten.
Marcus Pfisters ikonische, mit Folienprägung veredelte Illustrationen und seine einfühlsame Erzählweise verzaubern weiterhin neue Generationen, während Themen wie Freundlichkeit, Großzügigkeit und Zugehörigkeit nichts von ihrer Kraft verloren haben. Perfekt für Zuhause, den Unterricht oder als Geschenk verbindet diese zweisprachige Ausgabe Sprachförderung mit einem der beliebtesten Bilderbücher aller Zeiten.
Â